Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий

spread uncontrollably

Толкование Перевод

1 uncontrollably

'ʌnkən'trəʊləbli
adverb de modo incontrolable

['ʌnkǝn'trǝʊlǝblɪ]
ADV [spread, increase] incontrolablemente; [laugh, cry, shake] sin poder controlarse, inconteniblemente
* * *
['ʌnkən'trəʊləbli]
adverb de modo incontrolable

English-spanish dictionary > uncontrollably
2 riot

1.
['raɪət]noun

1) (violent disturbance) Aufruhr, der

riots — Unruhen Pl.; Aufstand, der

2) (noisy or uncontrolled behaviour) Krawall, der; Tumult, der

run riot — randalieren

run riot [all over something] — [Pflanze:] [etwas völlig über]wuchern

let one's imagination run riot — seiner Fantasie freien Lauf lassen

3) (coll.): (amusing thing or person)

be a riot — zum Piepen sein (ugs.)
2. intransitive verb
randalieren

* * *
1. noun
(a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) der Aufruhr
2. verb
(to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) randalieren

- academic.ru/62505/rioter">rioter
- riotous
- riotously
- riotousness
- run riot
* * *

riot

[ˈraɪət]

I. n

1. (disturbance) Krawall m, Unruhen pl, Ausschreitungen pl; (uproar) Aufstand m a. fig, Aufruhr m a. fig

race \riot Rassenunruhen pl

to trigger a \riot Unruhen auslösen

2. no pl ( fig approv: display)

a \riot of colour[s] eine Farbenpracht

3. no pl ( fig: outburst)

a \riot of emotions ein Gefühlsausbruch m

4. no pl ( fam: entertaining person, thing)

to have a \riot of a time eine tolle Zeit haben fam

to be a \riot zum Schießen [o Schreien] sein fam

5.

▶ to run \riot (behave uncontrollably) people Amok laufen; emotions verrücktspielen; artist sich akk in [wilden] Farb-/Klangorgien ergehen; (spread uncontrollably) prejudices um sich akk greifen; weeds wuchern

my imagination ran \riot die Fantasie ist mit mir durchgegangen

II. vi

1. (act violently) randalieren, Krawall machen

2. ( fig: behave uncontrollably) wild feiern

* * *
['raɪət]
1. n

1) (POL) Aufstand m no pl, Aufruhr m no pl; (by mob, football fans etc) Krawall m, Ausschreitungen pl; (fig = wild occasion) Orgie f

there'll be a riot if you announce that — wenn Sie das verkünden, gibt es einen Aufstand

to run riot (people) — randalieren; (vegetation) wuchern

his imagination runs riot —

ivy had run riot all over the house — Efeu hatte das ganze Haus überwuchert

2)

or color(s) (US) —

a riot of reds and blues — eine Explosion von Rot- und Blautönen

a riot of flowers — ein wildes Blumenmeer

3)

to be a riot (inf) — zum Schießen or Schreien sein (inf)

2. vi
randalieren; (= revolt) einen Aufruhr machen
* * *

riot [ˈraıət]

A s

1. besonders JUR Aufruhr m, Zusammenrottung f:

Riot Act Br HIST Aufruhrakte f (1715);

read sb the riot act jemandem die Leviten lesen;

riot police (als pl konstruiert) Bereitschaftspolizei f;

riot shield Schutzschild m (der Polizisten gegen gewalttätige Demonstranten etc);

riot squad (auch als pl konstruiert) Überfallkommando n;

riot stick Schlagstock m

2. Tumult m, Krawall m, Lärm m

3. fig Aufruhr m (der Gefühle), Ausbruch m (von Leidenschaften etc)

4. a) Zügellosigkeit f, Ausschweifung f

b) Schwelgerei f, Orgie f

c) fig Orgie f:

a riot of colo(u)r eine reiche Farbenpracht;

run riot (sich aus)toben (Kinder etc), randalieren (Hooligans etc), BOT wuchern (Pflanze);

his imagination ran riot die Fantasie ging mit ihm durch;

he (it) is a riot umg er (es) ist einfach toll, meist er (es) ist zum Schreien (komisch)

B v/i

1. a) an einem Aufruhr teilnehmen

b) einen Aufruhr anzetteln

2. randalieren

3. a) in Saus und Braus leben

b) fig schwelgen (in in dat)

C v/t sein Leben etc in Saus und Braus zubringen

* * *
1.
['raɪət]noun

1) (violent disturbance) Aufruhr, der

riots — Unruhen Pl.; Aufstand, der

2) (noisy or uncontrolled behaviour) Krawall, der; Tumult, der

run riot — randalieren

run riot [all over something] — [Pflanze:] [etwas völlig über]wuchern

let one's imagination run riot — seiner Fantasie freien Lauf lassen

3) (coll.): (amusing thing or person)

be a riot — zum Piepen sein (ugs.)
2. intransitive verb
randalieren

* * *

n.

Aufruhr -en m.

Ausschreitung f.

Krawall -e m.

Volksaufruhr m.

English-german dictionary > riot
3 riot

[ʼraɪət] n

1) ( disturbance) Krawall m, Unruhen fpl, Ausschreitungen fpl; ( uproar) Aufstand m (a. fig)

race \riot Rassenunruhen fpl;

to trigger a \riot Unruhen auslösen

2) no pl

(fig approv: display)

a \riot of colour[s] eine Farbenpracht

3) no pl

(fig: outburst)

a \riot of emotions ein Gefühlsausbruch m

4) no pl (fam: entertaining person, thing)

to have a \riot of a time eine tolle Zeit haben ( fam)

to be a \riot zum Schießen [o Schreien] sein ( fam)

PHRASES:

to run \riot ( behave uncontrollably) people Amok laufen; emotions verrückt spielen; artist sich akk in [wilden] Farb-/Klangorgien ergehen;

( spread uncontrollably) prejudices um sich akk greifen; weeds wuchern;

my imagination ran \riot die Fantasie ist mit mir durchgegangen vi

1) ( act violently) randalieren;

2) (fig: behave uncontrollably) wild feiern

English-German students dictionary > riot
4 propagarse

VPR

1) [ideas, rumores, enfermedad, incendio] to spread

2) (Bio) to propagate

* * *

(v.) = percolate, sweep through

Ex. A culture of violence and hatred seems to have percolated through the corridors of the institutions of learning particularly schools.

Ex. A killer bacteria resistant to antibiotics is sowing panic across Israel as it sweeps through hospitals leaving scores dead.

* * *

(v.) = percolate, sweep through

Ex: A culture of violence and hatred seems to have percolated through the corridors of the institutions of learning particularly schools.

Ex: A killer bacteria resistant to antibiotics is sowing panic across Israel as it sweeps through hospitals leaving scores dead.

* * *

■propagarse verbo reflexivo to spread: el fuego se propagó por toda la comarca, the fire spread throughout the region
' propagarse' also found in these entries:
Spanish:
propagar
English:
spread
- travel

* * *

vpr

1. [extenderse, divulgarse] to spread;

la noticia se propagó rápidamente the news spread quickly;

el incendio se propagó de forma incontrolada the fire spread uncontrollably

2. [especies, ondas] to propagate

* * *

propagarse

v/r spread

* * *

vr

* * *

propagarse vb to spread [pt. & pp. spread]

Spanish-English dictionary > propagarse
5 تفشى

تَفَشّى

to rage, break out, spread, spread about, spread unchecked, spread uncontrollably, prevail dangerously; to be or become pandemic, epidemic; to be or become prevalent, prevailing, rife, rampant, widespread, massive

Arabic-English new dictionary > تفشى
6 überhandnehmen

n; -s, kein Pl. uncontrolled spread

* * *

to be rampant

* * *
über|hạnd|neh|men [yːbɐ'hantneːmən] sep [yːbɐ'hantneːmən] irreg
vi
to get out of control or hand; (schlechte Sitten, Laxheit etc auch) to become rife or rampant; (Meinungen, Ideen etc) to become rife or rampant, to gain the upper hand
* * *

über·hand|neh·men

vi irreg to get out of hand

* * *

überhandnehmen v/i (irr, trennb, hat -ge-) quantitativ: increase uncontrollably; (außer Kontrolle geraten) get out of hand ( oder control); Unkraut, Verbrechen: auch become rampant

* * *

n.

prevalence n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > überhandnehmen

См. также в других словарях:

spread like wildfire — {v. phr.} To spread uncontrollably and rapidly. * /Bad news has a tendency to spread like wildfire./ … Dictionary of American idioms
spread like wildfire — {v. phr.} To spread uncontrollably and rapidly. * /Bad news has a tendency to spread like wildfire./ … Dictionary of American idioms
spread\ like\ wildfire — v. phr. To spread uncontrollably and rapidly. Bad news has a tendency to spread like wildfire … Словарь американских идиом
spread like wildfire — verb To spread or disseminate rapidly or uncontrollably. The virus spread like wildfire throughout the Internet … Wiktionary
Influenza — Flu redirects here. For other uses, see Flu (disambiguation). This article is about the disease influenza. For the family of viruses that cause the disease, see Orthomyxoviridae. Influenza Classification … Wikipedia
Historical ecology — is a research program that focuses on the intermingling of people and the environments in which they live. Rather than just looking at a quick snapshot, historical ecology involves studying and understanding this relationship in both time and… … Wikipedia
Biological warfare — For the use of biological agents by terrorists, see bioterrorism. Weapons of mass destruction … Wikipedia
Great Famine (Ireland) — The Great Famine ( ga. An Gorta Mór [The term has appeared in the titles of numerous books on the event, as demonstrated by [http://www.worldcat.org/search?q=%22Gorta+Mo%CC%81r%22 =Search qt=results page this search on WorldCat] ] or ga. An… … Wikipedia
Bushfire — A Bushfire is a fire that occurs in the bush (collective term for scrub, woodland or grassland of Australia, New Zealand, New Caledonia). In south east Australia, bushfires tend to be most common and most severe during summer and autumn, in… … Wikipedia
Paper — For other uses, see Paper (disambiguation). A stack of copy paper Paper is a thin material mainly used for wr … Wikipedia
28 Days Later — Infobox Film name = 28 Days Later image size = 200px caption = director = Danny Boyle producer = Andrew Macdonald writer = Alex Garland narrator = starring = Cillian Murphy Naomie Harris Brendan Gleeson Christopher Eccleston Megan Burns music =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

spread uncontrollably

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

spread uncontrollably

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: